-Reklam-
Anasayfa ARŞİV Sofoklis, Sokratis, Aristofanis

Sofoklis, Sokratis, Aristofanis

Yunanca böyle söylenen adları
 
neden yanlış yazıp söylüyoruz?
 
İngilizcede Sophocles yazılır, ama Sofoklis okunur,
 
Socrates yazılır, ama Sokratis okunur…
 
(İ sesi biraz uzar, ama
 
adlar yeterince aslına yakın söylenir.)
 
Biz Batı’dan aktarırken yazılışa bakıp
 
öyle yazmışız. Dolayısıyla,
 
yanlış söylüyoruz nicedir.
 
Latin alfabesinden başka bir alfabedeki adlar
 
söylendikleri gibi yazılır bizde, değil mi?
 
Güzel. Yanlışımızı düzeltsek?
 
Sofoklis.
 
Sokratis.
 
Aristofanis.
 
Böyle yazıp söylesek?
 
Ustalara saygı ile?

- Reklam -

SON HABERLER

Bursa’da fabrikada patlama: 3 işçi hayatını kaybetti

Bursa'nın Yıldırım ilçesindeki Otosansit Sanayi Sitesinde faaliyet gösteren fabrikada sebebi henüz belirlenemeyen...

İHD: Açıklama hakkının önündeki engeller kaldırılsın

İnsan Hakları Derneği İzmir Şubesi, düşünce, ifade ve basın özgürlüğünün askıya alındığını...

‘Nükleer karşıtı mücadelede geri adım atmayacağız’

İstanbul Nükleer Karşıtı Platform, Çernobil Faciası’nın yıl dönümünde bir açıklama yayınlayarak “Nükleer...

İş Bankası’ndan AKP’ye ‘sandık görevlisi’ yanıtı

İş Bankası, AKP’nin YSK Temsilcisi Recep Özel'in "İş Bankası çalışanlarının sandık başkanı...

İzmir’in Çernobil’i unutulmasın

Nükleer Karşıtı Platform İzmir Bileşenleri, İzmir Gaziemir‘deki eski Kurşun Fabrikası'ndan kaynaklanan radyoaktif...

YSK, 5 bin 315 seçmen hakkında ara karar verdi

AKP Yüksek Seçim Kurulu (YSK) Temsilcisi Recep Özel, Kurulun İstanbul seçimlerine ilişkin...

İzmir’de sendikalardan 1 Mayıs çağrısı

İzmir’de TÜRK-İŞ, DİSK, KESK ve TMMOB İzmir İl Koordinasyon Kurulu, Konak Kemeraltı...

Biri evde, biri hacda, biri Kuran kursunda: Müftünün karmaşık aşk ilişkisi

Hatay’ın bir ilçesinde görev yapan müftü, dört ayrı kadınla yaşadığı ilişkinin ardından...

Türkiye, Rusya ve İran’dan ABD’ye kınama

Türkiye, Rusya ve İran, Suriye konulu toplantısının sonuç bildirgesinde, ABD'nin Golan Tepeleri...

Küçükçekmece’de kız çocuğuna cinsel istismarda bulunan zanlı tutuklandı

Küçükçekmece Kanarya Mahallesi'nde 5 yaşındaki kız çocuğa cinsel istismarda bulunan Pakistan uyruklu...

Sonraki haber