Neyi bekliyoruz böyle toplanmış pazar yerine?
Bugün barbarlar geliyormuş buraya.

Neden hiç kıpırtı yok senatoda?
Senatörler neden yasa yapmadan oturuyorlar?

Çünkü barbarlar geliyormuş bugün.
Senatörler neden yasa yapsınlar?
Barbarlar geldi mi bir kez, yasaları onlar yapacaklar.

Neden öyle erken kalkmış imparatorumuz,
şehrin en büyük kapısında neden kurulmuş tahtına,
başında tacı, törene hazır?

Çünkü barbarlar geliyormuş bugün,
onların başbuğunu karşılamaya çıkmış imparatorumuz.
Bir de koca ferman hazırlatmış
ona rütbeler, unvanlar bağışlayan.

İki konsülümüzle yargıçlarımız neden böyle
işlemeli, kırmızı kaftanlar giyinip gelmişler?
Neden böyle yakut bilezikler, parlak,
görkemli zümrüt yüzükler takınmışlar?
Ellerinde neden böyle altın,
gümüş kakmalı asalar var?

Çünkü barbarlar geliyormuş bugün,
onların gözlerini kamaştırırmış böyle takılar.

Ünlü konuşmacılarımız nerde peki,
neden her zamanki gibi söylev çekmiyorlar?

Çünkü barbarlar geliyormuş bugün,
onlar pek aldırmazlarmış güzel sözlere.

Neden bu beklenmedik şaşkınlık, bu kargaşa?
(Nasıl da asıldı yüzü herkesin!)
Neden böyle hızla boşalıyor sokaklarla alanlar,
neden herkes dalgın dönüyor evine?

Çünkü hava karardı, barbarlar gelmedi.
ve sınır boyundan dönen habercilere göre,
barbarlar diye kimseler yokmuş artık.

Peki, biz ne yapacağız şimdi barbarlar olmadan?
Bir çeşit çözümdü onlar sorunlarımıza.
Artık teknoloji harikası gösterileriyle,
Yeri göğü inleten kalabalıklarıyla,
Onların önünde diz çökmeyi
sermayeyi korumanın vergisi olarak gören medyasıyla,
Yüzyılların reformlarını altüst etmek için
Senatonun diz çöktüğünü gösteren HD şovlarıyla,
Hayatlarımızı altüst ederken, maneviyat da katledilebilir!
Fikret Hakan’da öldü, şimdi onun yerindekiler onun sanatına da hiç yaklaşmadan ve onun hayal edemeyeceği servetleri ile Barbarlık şovlarında coşku seline katılabilir.
Yediği haltlara, neye kime ne kadar boyun eğdiğine bakmadan yalı ya da köşk alıp “enteresan” solculuk naraları atabilir, halkçı pozlarını kimseye kaptırmadan mal mülk götürülebilir.