birgün

10° PARÇALI BULUTLU

KÜLTÜR SANAT 29.01.2020 02:27

Feridun Oral’dan rekor çeviri

Feridun Oral’dan rekor çeviri

Kültür Sanat Servisi

Çocukların, birbirinden güzel kitaplarıyla tanıdığı Türk çocuk edebiyatının en önemli isimlerinden ressam, yazar ve illüstratör Feridun Oral’ın kitapları yurt dışında rekor bir çeviri sayısına ulaştı. Oral’ın ABD’den Çin’e, Almanya’dan Japonya’ya toplam 19 ülkede tam 68 kez çevrilen kitapları, Yapı Kredi Yayınları tarafından yayımlanıyor.

Son olarak 2017’de yurtdışında en çok eseri yayımlanan yazar olarak 2017 TET İhracat Başarı Ödülü’nü ve ardından 2019’da da Bologna İllüstratörler Sergisi’ne seçilen illüstrasyonlarıyla ‘Mükemmellik Ödülü’ alan Feridun Oral’ın kitapları birçok dünya diline çevrildi.

Feridun Oral’ın ağırlıklı olarak Almanya, ABD, Fransa, İngiltere, Japonya, Çin, Kore, İsveç, Norveç, Hollanda, Makedonya, Romanya, Tayvan gibi 19 ülkede basılan kitaplarının 68. çevirisi yayımlandı. Oral, çevrilen 19 kitaptan 12’sini hem yazdı hem de resimledi. Bu kitaplar şöyle: Kırmızı Elma, Pirinç Lapası ve Küçük Ejderha, Böğürtlen Cini ve Sarı Gaga, Kırmızı Kanatlı Baykuş, Benekli Faremi Gördünüz Mü?, Farklı Ama Aynı, Kirpi ile Kestane, Yağmurlu Bir Gün, Babaannem Kime Benziyor, Bu Kış Kimse Üşümeyecek, Beklenmedik Misafir ve Ay Ne Zaman Gelecek.

Oral, ayrıca Brigitte Weninger’in yazdığı Fati Teyze’nin Yıldızı, Kate Westerlund’ın yazdığı Kuşların Mesajı ve Kardaki Fısıltı, Michael Engler’ın yazdığı Bay Tavşan’ın Bir Fikri Var, Celiné Lamour-Crochet’nin yazdığı Küçük Hasır Şapka, Yalvaç Ural’ın yazdığı Korkuluğun Kalbi ve Mırnâme adlı 7 kitabı da resimledi.

Bir Çağrımız Var
Az önce okuduğunuz haber, bağımsız bir medya organı tarafından size sunuldu.
Bağımsız gazetecilik; sermayeye karşı halkı, sömürüye karşı emeği, eşitsizliğe karşı adaleti, savaşlara karşı barışı, piyasacılığa karşı temel hakları, talana karşı doğayı, erkek şiddetine karşı kadınları, istismara karşı çocukları savunmanın olmazsa olmaz koşuludur.
Siz de gerçeğin sesini yükseltmek adına sorumluluk almak istiyorsanız, sadece birkaç dakikanızı ayırarak BirGün’e abone olabilir ve ‘#BirGünBenim’ diyebilirsiniz.
Şimdiden sonsuz teşekkürler…
BirGün bizim; hepimizin.
Tıklayınız