birgün

24° AZ BULUTLU

BİRGÜN DAİLY 16.04.2017 09:01

Front-page headlines from newspapers in Turkey - April 16, 2017

Front-page headlines from newspapers in Turkey - April 16, 2017

16 April 2017, Sunday

BirGün – Böyle kazandığını, böyle kaybetme (Do not lose what you won like this) Making a comparison between how the War of Independence was won and how the current ruling party has been leading

Akit – Mühür millete (And, the stamp is now given to the people)

Akşam – Evet, artık söz milletin (Yes, the people have the say now)

Aydınlık – Yahudi lobisiyle görüşmenin kaydı yok (There is no record of the meeting with the Jewish lobby) Referring to Erdoğan’s meeting in earlier February

Cumhuriyet – Cumhuriyet için sandığa (Off to the ballot boxes for the sake of the Republic)

Diriliş Postası – Kıyasıya bir savştı bu; haçla hilalin, Batı’yla Doğu’nun, imanla inkarın savaşı (It was severe battle between the crescent and the star; west and the east; faith and denial) A quote by a famous author written as headline in old Ottoman language

Evrensel – Oyunu kullan, sandığa sahip çık (Cast your vote and protect your ballot box) Urging people to vote and to also monitor the handling of procedures

Güneş – Haydi Türkiye, göster kendini (Come on Turkey; do your thing) Giving a message of ‘yes’

HaberTürk – Şimdi söz milletin (The people have the say now)

Hürriyet – Son söz sandıkta (The last say lies with the ballot box)

Hürses – Türkiye bugün sandık başına gidiyor (People of Turkey are going to the ballot boxes today)

İstiklal – Türkiye sandığa gidiyor (People of Turkey go to the ballot boxes)

Karar – Söz milletin (People have the say)

Korkusuz – Emeklinin hali bu (This is the condition that retired people are in) Referring to the difficulties faced by the retired in Turkey

Milat – Haydi sandık başına (Come on, off to the ballot boxes)

Milli Gazete – Sandık başına (Off to the ballot boxes)

Milliyet – Söz sırası millete (It is now the people’s turn to have their say)

Ortadoğu – Söz milletin (The people have the say now)

Posta – Yarın işte bu Türkiye’ye uyanmak istiyoruz (This is the Turkiye we want to wake up in tomorrow) Referring to the desire of unity of ‘yes’ and ‘no’ voters

Sabah – Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet için haydi sandı (Off to the ballot boxes for the sake of one nation, one flag, one homeland, and one state)

Sözcü – Yargı bu adamı ciddiye aldı (The judiciary took this man seriously) Referring to the proseuctor’s handling of a criminal complaint by a citizen who claimed himself to be ‘Allah’s confirmed prophet’

Star – Evet, söz milletin (Yes, the people have the say)

Takvim – Söz milletin (The people have the say)

Türkiye – Evet, artık söz milletin (Yes, the people have the say now)

Vatan – Tercih sizin (It is your choice)

Yeni Asya – Demokrasi için sandık başına (Off to the ballot boxes for the sake of democracy)

Yeni Birlik – Demokrasi günü (The day of democracy)

Yeni Mesaj – Bharara’nın başı dertte (Bharara is in trouble) Referring to the recent legal action taken by a group of lawyers from Turkey against 17 Americans with regards to their alleged connection to FETÖ

Yeni Şafak – Güçlü Türkiye için sandıktayız (We are going to the ballot boxes for a strong Turkey)

Yeniçağ – ABD Kürt koridoruna yerleşiyor (USA is settling in the Kurdish corridor)

Yenisöz – Erdoğan karşıtlığının ardında siyonis lobiler var (Zionists lobbysts are behind the opposition against Erdoğan)

Yurt – Türkiye için hayırlı olsun (May it be for the good of Turkey) Giving a message of ‘no’

Neden BirGün?

Bağımsız bir gazete olarak amacımız, insanlara hakikati ulaştırarak ülkede gerçek bir demokrasi ve özgürlük ortamının yeşermesine katkı sunmak. Bu nedenle abonelikten elde ettiğimiz geliri, daha iyi bir gazeteciliği hayata geçirmek, okurlarımızın daha nitelikli ve güvenilir bir zemin üzerinden bilgiyle buluşmasını sağlamak için kullanıyoruz. Çünkü banka hesabını şişirmek zorunda olduğumuz bir patronumuz yok; iyi ki de yok.

Bundan sonra da yolumuza aynı sorumluluk bilinciyle devam edeceğiz.

Bu yolculukta bize katılmak ve bir gün habersiz kalmamak için
Bugün BirGün’e Abone Ol.

BirGün; seninle güçlü, seninle özgür!

BirGün’e Destek Ol