İbni Sina, Ayşe Hür…

“Ruhun gıdası.
Kokusu rengi gül ötesi.
Tadı baba öğüdü gibi: acı ama yararlı.
Cahili şeytana yöneltir, bilgini Allah’a.
Şeriate göre haram -ahmak olana;
bilgeye helal –akıl fetvası ile.”

İlginç bilgiler sağlayan
değerli tarihçi Ayşe Hür’ün
Osmanlı’nın Öteki Tarihi’ndeki
çeviriden yaptığım süzülüm.
Literatür Yayıncılık, 2017, (s.154)

Dünyadaşımız Ayşe Hür
her ülke için klonlanabilse
dünya barışı imecesi
güç kazanır, çünkü
barış için adalet,
adalet için hakikat,
hakikat için mücadele,
mücadele için cesaret,
cesaret için iyimserlik,
iyimserlik için espri gücü,
macera eğilimi
ve kalıplar ötesilik gerekir.
Tanışmadık, ama yapıtları ortada.
Lütfen okuyalım, tüm
“Öteki Tarih” kitaplarını,
daha aydınlanıp güçlenmek için.