Bay Erdoğan...
... Bay Kılıçdaroğlu’na
Türkçe yanlışı yaparak
‘Bay Kemal’
diyor sık sık.
‘Bay’ sözü
soyadı içindir;
Mr Erdoğan’ın
doğru çevirisi
Bay Erdoğan olur.
‘Mr and Mrs Erdoğan’
ise
‘Bay ve Bayan Erdoğan’
diye çevrilir.
Yanlışta ısrar da
kötü örnek,
alaycılık da.
•
Türkçe titizliğine çağrı:
Yerleşmiş sözleri koruyalım
en azından:
ilgili (‘alakalı’ yerine)
ilginç (‘enteresan’ y)
kuşak (‘jenerasyon’ y.)
Katkılar katkılara yol açsın.