Nurduran Duman'ın 'Edim' şiiri 'Peinture et Poésie' kitabında yayımlandı

Nurduran Duman’ın, Alexander Hollan’ın Fransa’daki Paul-Valéry Müzesi’nde bulunan bir eseri için yazdığı şiiri “Edim”in Fransızca çevirisiyle yer aldığı kitap yayınlandı.

Nurduran Duman bu şiiri Paul-Valéry Müzesi’nin ricası üzerine ve önerilen resimlerden biriyle özellikle bağ kurup etkileşerek kaleme almıştı. “Peinture et Poésie (Resim ve Şiir)” adı verilen kitap, dünyanın dört bir yanından kitaba davet edilen -Adonis’ten Victor Rodriguez-Nunez’e- 235 şairin şiiri ile o şiirin yazıldığı resimden oluşuyor.

Kitapta 17. yüzyıldan günümüze sıralanan resimler müzenin kalıcı eserleri arasından seçilmiş. “Peinture et Poésie”, 17. yüzyıldan bugüne bir zaman diliminden çıkıp bir araya gelmiş eserlerle bir matbu sergi oluşturmasının yanı sıra, her eserin farklı bir şairin etkileşimiyle ve şiir sanatının gözüyle yeniden izlenmesine olanak veriyor. Birçok dilden, kültürden damıtılmış gelmiş günümüz dünya şiirinin birçok sesini bir arada sunması ise ayrı bir değerde.