Koru bizi öfkemizden, ey Mazda!

Ey Her Şeyi Bilen, yaratılmayan,

tüm iyi şeyleri yaratan.

Kötülükler başka güçtendir her zaman.

Ey duymak isteyen! Sesim 2700 yıl

geçmişten.

Zerdüşt’üm ben –ilk vahiyler kendisine inen.

Gülerek doğmuşum. Bir bahar bayramı,

ilk ışıkla nehre gidince ben,

ışıl ışıl bir varlık belirdi –meleklerden.

Tek Tanrı vardır yalnızca, yarattığı

başka kutsal ölümsüzler varsa da.

Diriliş olacak bu dünyanın sonunda.

Hepimizi Yargı Günü bekler.

Köprü’den geçebilen insan Cennet’e gider,

hosteslerce karşılanır, ağırlanır.

Kötülüğe yenilense Kargaşa’ya kapılır.

İşte bu yüzden

iyi düşün, iyi söyle, iyi davran.

İyi bir işle bezensin her an.

Ey okuyan! Özenle yaşa.

Yoldaş olsun iyi akıl, doğruluk, adalet.

Işı! Güneş gölgen olsun.

Yangınlar söndürsün içindeki ateş.

Suya süt sun

ki düğümün bile çözüm olsun.

Işı ki ışıldasın ölüm bile.

Işı ki ışıldasın ölümsüzler.

***

Her verimimde olduğu gibi eleştiriye açık olarak ve değişiklik yapma hakkını saklı tutarak paylaşıyorum. Zihniyet araştırması bağlamında, Avesta (Kutsal Söz/Kelâm) ile Zerdüşt dininin öbür önemli (kutsal) metinlerinden hareketle yazdığım bir şiir. Zerdüştlük 2700 yıllık bir din. Zerdüştîlerin vahiy inen ilk kişi olduğuna inandığı Zerdüşt’ün ağzından yazmayı seçtim. Bugün gezegende 200 bin Zerdüştî yaşıyormuş. 1300 yıl önce bir kısmı İslam baskısı yüzünden Hindistan’a göçmüş. İslam’a alınan fikirlerden bazıları: Yaratılmayan Tek Tanrı, melekler, Diriliş, Yargı, Sırat Köprüsü, Cennet ve güzel kızlar (huriler). Huriler o dinde sanırım (kimi dincilerin yaygın yorumuyla “seks işçisi” yerine) adaletsever birer “hostes”. (Uçağa binmek üzereyken yazıyorum.)

İnsanlığın evrimi ateşi evcilleştirme becerisine çok şey borçlu. Nitekim Eski Yunan felsefesinde de önemli yeri olan ateş Zerdüştîler için temel unsur ve değerler arasında.

Tek Tanrı’nın pek çok adından biri Her Şeyi Bilen demek olan (ve günümüzde otomobil markasıyla da yaşayan) Mazda.

“Suya süt sunmak” ayinine “Işı!” ile başlayan son bölümde yer verdim. O dindeki ateş değerini yangınlar söndürme bağlamında kullandım. Tarihsel-didaktik bir metin olmaktan kurtarmak için şiir yönüne ağırlık veren bir son yeğledim. “Işı! Güneş gölgen olsun.” Son iki dize Zerdüştlüğün ruhuna uygun, sanırım -ve umarım.

Yol notlarımdan -anlayabildiğim ve anlatabildiğim kadarıyla. Günümüzü de içeren tarihi daha iyi değerlendirebilmek için. S/övgüler ötesinde.

Tarık Günersel

(3 Ağustos 13806212015 –ya da kısaca 12015 yılı)