Çay Töreni

    gibi geçiyor 76. Kongre: Yoğun, yalın, özenle.
To-Kyo = “Doğunun Başkenti”
Edebiyat - İfade Özgürlüğü – Hapisteki Yazarlar
         Yoğun bir etkileşim, gelişen dostluklar
Veda partisi: Japon PEN Başkanı ağlıyor
   Duygudaşız –dünyanın 90 köşesinden 250 yazar
1956 1984 2010 -üç kongrenin evsahibi Japon PEN
Geleneksel müzik ve dans ekibi geliyor kostümleriyle
            coşkuyla dansa katılıyoruz elden geldiğince
                       “ölçülü göbek atma” denebilir
Sabah bazılarımız Kyo-To ‘ya ‘kurşun tren’ ile
         Cana yakın rehberimiz Mihoko
Mi=Olimpiyat ateşi   Ho=taşımak    Ko= çocuk  demekmiş
Tokyo Olimpiyatı’nın açılışını seyreden babası
              ertesi gün doğan kızı için bu adı yaratmış:
                   Olimpiyat Ateşini Taşıyacak Çocuk  
Fuji sis arkasında –utangaç denirmiş ona
KyoTo 1100 yıl başkentmiş -150 yıl önceye kadar
Otel. Sıcak duş yapınca buğulanır ya ayna
             yüze denk gelen bir bölüm buğulanmıyor
                                         nasıl yapmışlarsa
Gezi: Japon aşk tanrısı –yanında ulağı tavşan
            turuncu Şinto tapınağında
     Buda ile neredeyse yan yana
Pabuçla girilmez Budist tapınağa
     arınma gayesiyle eller yıkanır
             ve secde edilir aydınlanma simgesine
       bin yıl sonra geçmiş İslam’a üçü de
Son akşam az kişiye özel davet
          Margaret Atwood tabii ki aramızda
  “Ne zaman İstanbul’da yapılacak PEN Kongresi?” diyor bana
           “Umarım 2014’te” “Umarım ömrüm yeter”  
                                   ve bir davet filizleniyor böylece        
17.yy’da bir kral oturmuş bu konutta
geleneksel Japon usulü yemek
        -dileyene çatal verilerek
               (ama masada bıçak olmaz asla
                                 -Osmanlı sarayında da)
geleneksel içki ‘saki’ –yumuşak rakı gibi
Yemeğimiz bitince
         Koklama Yarışması başlıyor:
Zarif işlemeli üç kese
      içlerinde nefis birer koku
sırayla koklayıp karar verin
                üçü de aynı mı, ayrı mı
                             yoksa ikisi mi aynı
                                  -1 ile 3? 1 ile 2? 2 ile 3?
heyecanla koklayıp karara varıyor her batılı
             (burada çinli bile batılı sayılmaz mı?)
masaya dönüyoruz merakla
soruluyor: Hepsi aynı diyen?
                      2-3 el kalkıyor
Hepsi ayrı diyen?
                       yine 2-3 el
1 ile 2 aynı diyen?
                       Birkaç el
Kimler 1 ile 3?..
                     Ben de onlardanım
Kimler 2 ile 3 diyor?
                     Çek hanımla Fransız bey
                                Doğru cevap!
          Onlar coşkuyla sarılıyor –alkışlıyoruz
     Ödüller iki elle sunulup alınıyor her şey gibi
Sonra hepimize birer armağan
                    Yelpaze –Japon PEN logosu olan
 1936’da kurulmuş Japonya’da PEN Kulübü
                         yükselen militarizme karşı
Anayasanın 9. maddesine göre ordu yok
    Hükümet değiştirmek istiyor o maddeyi
                 Japon PEN ise kalmasından yana
         Bir yazar şöyle diyor bana:
 “Askerî geçmişimiz kötü, çok saldırdık eskiden
                   Kore’ye Çin’e Endonezya’ya.
                            Ya aynı eğilim çıkarsa ortaya?”
Fuji utangaç ama
             dönerken uğurladı şaşırtıcı alımıyla.