Stalin’in cinayetleri… Havel

Vaclav Havel

Usta piyesçi

(‘romancı’ gibi; bu kelimeyi öneriyorum)

ve demokrasi savaşçısı Vaclav Havel

18 Aralık 2011 sabahı kuzey Çekya’da,

Hradeçek'teki evinde, aramızdan ayrıldı.

Bir hafta önce arkadaşı Dalai Lama

onu ziyaret etmişti.

 

5 Ekim 1936'da Prague'da doğan

Vaclav (Vatslav) Havel

"sosyalist" dönemde

demokratikleşme talep eden aydınlar

arasında yer alınca

hapsedildi; dört yıl hapiste kaldı.

Sovyet bloğunun dağılmasından sonra

Çekoslovakya'nın cumhurbaşkanı seçildi.

Federasyonun bölünmesine karşı çıktı;

bölünme üzerine kendini başarısız sayarak istifa etti.

Lütfen dikkat:

Ayrışma yanlısı olduğu izlenimini uyandırmak

yanlış olur.

 

Talep üzerine, Çekya'nın

ilk cumhurbaşkanı oldu.

(Evet: Çekya.)

18 Aralık 2011'deki ölümü ile

75 yıllık

mücadele ve eser dolu bir ömür

sona erdi.

 

Havel'in son (ve bence en iyi) piyesi olan

Ayrılış'ı (2007) çevirmek

benim için geliştirici olmuştu.

 

Haberi Çek PEN Başkan Yardımcısı

Marketa Hejkalova iletti.

PEN Uluslararası Başkanı John Ralston Saul

özel bir uğurlama metni kaleme alacak.

 

Çek PEN Onursal Başkanı Havel

eserleriyle yaşayanlar arasında, artık.

 

        *



Stalin’in cinayetleri

 

Gazetemizin 18 Aralık Pazar

2.sayfada çıkan

"Pullarla Sosyalizm Tarihi"

bağlamındaki

Stalin ile ilgili yazıyı

okuyunca

dehşete kapıldım:

Milyonlarca insanın ölümünden

birinci derecede sorumlu oluşuna

değinilmiyordu.

Benim için şaşırtıcı bir

aklama ve güzelleme yazısıydı.

Stalin'in cinayetleri

suskunlukla geçiştirilemez.

O tür bir özetlemeyi

vahim buluyor

ve kınıyorum.